久しぶりの翻訳本が書店に並びました。『残念な人の仕事の中身』というタイトルです。これは、アメリカの経営コンサルタントの人が、優秀なのに出世できない、昇進を後輩に越されてしまう、そんな人たちの原因を分析したところ、１２の特徴があったのです。それは、人の話を聞かない、自己チュー、大げさにしゃべりすぎる、感情的になる、など、一見仕事とはまったく関係のないところが、実は評価の決め手になっているという、とてもユニークな切り口の本です。中身は、実際のケースを使っているのでわかりやすく、自分にあてはまるケースが必ず見つかります。訳しながら「あ、あの人に読ませたい」という人が何人も思い浮かびました。ぜひ手にとって一度ご覧ください。うすいブルーの、おとなしめのカバーですが、かえってこういう装丁のほうが目立つ、と編集の三浦さんは言っていました。

『残念な人の仕事の中身』~世界中の調査からわかった「組織で評価されない人」の共通点
　ロバート・W・ゴールドファーブ著、川村透訳
大和書房　　1400円＋税

8/13より2泊3日で、韓国にいってきました。今回は妻のご両親と義理の姉の家族と私たち計9人の大所帯。でも姉のご主人の現地のお知り合いがアテンドしてくれ、とてもよかったです。なんといっても、一番最初に食べた、明洞（ミョンドン）餃子のお店のラーメンみたいなのが、もう最高に旨かった。600円くらいなのですが、スープのコクが絶品！ですね。これを食べるだけでも行く価値がありそうです。その後は、南大門のマーケットやら、宮殿やら、昔の町並みが残る山ぞいの裏原宿みたいなところ、路地を入った御茶屋さん、など、地元の人がいくようなお店に入ることができ、大満足。サムゲタン、焼肉と、一通りはカバーしましたが、今度はゆっくり行ってみたいです。
ライトアップされた川べりもとてもロマンチックできれいだったし、センスがとてもありました。
いおん君も、しっかりとソウルの町を歩き、アヒルの子のようにピヨピヨと歩いて、異国の地を満喫しました。